Selamat Jalan Bapa - Gubahen Kalinjuhang Perberkaten

 

 Selamat Jalan Bapa - Gubahen Kalinjuhang Perberkaten

 Enda kutama Bunga Kenangen Oh Bapa

Kubas peti ingandu tayang

Wari sisendah berkat me kam Bapa

Nadingken kami kerina anakndu

Wari sisendah berkat me kam Bapa

Nadingken kami kerina anakndu

 

Ula kam tangis ula kam ngandung Anakku

Gundari sirang sikita lebe

Lit nge pepagi sinimalemnna nindu Bapa

Mejuah-juah kami tadingkendu

Lit nge pepagi sinimalemnna nindu Bapa

Mejuah-juah kami tadingkendu

 

Ola morahi perlaweskue anakku nindu Bapa

Ula tangisi kesirangenta

Sirang i doni sikita lebe Anakku nindu Bapa

Jumpa i sorga sikita pagi

  

Bapa Selamat jalan Bapa...

mejuah-juah kel kami tadingkenndu anakndu e kerinana

ija kesalahen kami Bapa sedekah enda anak-anakndu kami kerina

mindo maaf kami man bandu...

ula tama manek-manek pertendiendu Pa...

ibas kesalahen kami anakndu e kerinan...

bageka ras Permenndu, Kelandu nterem e Bapa

ula percian pertendien Pa...

 

 

 Terjemahan...

  

Ini Kutaruh Bunga Kenangan oh Ayah

Kedalam peti tempatmu tidur

Hari ini kamu akan berangkat Ayah

meninggalkan kami semua Anakmu

Hari ini kamu akan berangkat Ayah

meninggalkan kami semua Anakmu

 

Jangan kamu menangis jangan bersedih Anakku

saat ini kita berpisah dulu

ada esok akan lebih baik katamu Ayah

Sehat-sehat kami kau tinggalkan

ada esok akan lebih baik katamu Ayah

Sehat-sehat kami kau tinggalkan

 

Ikhlaskan kepergianku anakku katamu Ayah

Jangan  tangisi perpisahan kita

berpisah di Dunia kita sebentar Anakku katamu Ayah

Jumpa di surga kita nanti

 

Ayah 

selamat jalan ayah...

sehat-sehatlah kami kau tinggalkan anakmu ini semuanya 

dimana kesalahan kami Ayah selama ini oleh anak-anakmu semua

minta maaf kami kepadamu

jangan menjadi yang tidak nyaman kepergianmu yah...

dalam kesalahan kami anakmu ini semua

begitu juga dengan menantumu laki-laki dan perempuan

jangan menjadi tidak nyaman kepergianmu yah...

Musik lagu tersebut diperkirakan diambil dari Lagu Karo berjudul Kalinjuhang Perberkaten yang dinyanyikan oleh Jhon Lewi Keliat. Lagu yang menceritakan tentang seorang anak yang akan pergi merantau oleh tuntutan keadaan, kemudian berjiarah dan memberi pohon Kalinjuhang dalam Kuburan Ayahnya sebagai tanda keberangkatannya.

Kalinjuhang adalah sebuah tanaman yang memiliki daun kemerahan, biasa tanaman ini dibuat orang sebagai pembatas ladang, juga terkadang ditemukan di tanaman Pagar-pagar orang Karo. lagu tersebut syarat dengan makna dan kepergian yang sangat menyedihkan. 

Selanjutnya lagu tersebut digubah Perkolong-kolong dan dinyanyikan dengan kata-kata baru dalam sebuah acara adat Karo yang meninggal dan memberikan nuansa yang lebih mewakili perasaan kesedihan yang teramat dalam. lagu karo tersebut khusus disuguhkan untuk menghibur dan mengenang ayah tercintanya yang telah pergi. 

selamat menikmati....